Следить
11

RUS, AAC, 16 bit, 48000Hz, ~192 Kbps, 2ch
JAP, AAC, 16 bit, 48000Hz, ~192 Kbps, 2ch
RUS, ASS — Надписи
RUS, ASS — Субтитры|
|
|
hemul, да, пилит, лучше его подожду)
|
|
|
|
для дайски же тоже кто-то переводит, помимо гуглтранслейта? ) Но видно, что нерусские. Оффтоп, конечно, но хоть тут побухтеть... Сачко, вон, до сих пор, наверное, 4-ю серию Девчачьего номера пилит... )))
|
|
|
|
hemul, щас с сабами вообще большая проблема
PS VodkaSubs сами не сабят, они как хориблы (которые переливают офф ансаб кранчей), переливают офф русаб от дайски |
|
|
|
Про сабы как-то подзабыл, да... А вот как дабберы выбирают сабы (и решают по каким звучить) - чисто по собственному вкусу/ощущению? Я вот досматриваю слайсик Stella no Mahou, перевод, что у Анидаба, что у Vodkasubs порой ужасен, такое чувство, что переводчики русского не знают, и дело не только в орфографии.
|
|
|
|
hemul, на них часто нет нормального саба
|
|
| ||
| ||
|
|
|
stashenko, я ради постера и взяла эту милоту)))
|
|
|
|
Начал смотреть и понял что оно идет 2 мин. Как трейлер , пока нечего не понял . Ну и ладно )
|