Следить
21

RUS, FLAC, 48000Hz, ~1364 Kbps, 2ch
RUS, ASS — Надписи|
|
|
Добавлена 3 серия! Озвучивание: Absurd & Eladiel
Приятного просмотра. |
|
|
|
Добавлена 2 серия! Озвучивание: Absurd & Eladiel
Приятного просмотра. |
|
| ||
| ||
|
|
|
Веслом по морде,
>Я вам не впариваю, что перевод от Якусаб хороший, но отсмотрев их 6 минут с хвостиком, сравнивая поочередно их между собой, отталкиваясь от ансаба, сложилось невольное впечатление, что Яку меньшее зло. У меня к вам 2 вопроса: 1) Простите за вопрос, но всё же: Вы совсем поехавший или притворяетесь? Спрашиваю, т.к. это насколько нужно быть обдолбанным, чтобы сказать, что Яку - меньшее зло, сравнивая по шести минутам с ансабом, который сам может быть наполнен отсебятиной, да и методики перевода с японского на английский и с японского на русский - совершенно разные, и перевод с оригинала и с промежуточного языка будут очень сильно различаться? Да и я сравнивал переводы. У яку извечная проблема одна: Они могут сколь угодно хорошо знать английский, но русский они как 5 лет назад не знали, так и сейчас не знают. У меня даже сложилось стойкое впечатление, что они по этому критерию ведут набор в свою команду. 2) Зачем вы пишите про перевод здесь? Тут и так ребята по максимуму правят перевод где могут. Пишите Вакам, пишите Матадору, пишите его редакторше по конкретным местам, где перевод вам не нравится. В этом будет гораздо больше логики. |
|
|
|
А разложим как все по полочком, во избежание дальнейших трений.
Сперва, были вопросы - ответы, между людьми входящих в проект, либо имеющих к нему косвенное отношение. Признавая свою неосведомленность в определенных вещах, но все же оставляя вопрос открытым в общем положении дел. Далее следует бравирование и разбор переводов вошедших в дискурс, и общее состояние русаба. Оставшееся, это побочные ответвления костяка разговора. Уважаемый hilldoc, прочитав все это, возмутился всякими глупостями, на что получил последующий ответ. Далее, не менее уважаемый il-kuliko, решил тоже бросить в этот фонтанчик пару монет, приобретая на сдачу лекарство от плохого самочувствия. И вот теперь, когда мы все это зафиксировали, отвлечемся немного литературным трепом. Вот скажите, субъективность мнения на какой предмет, я пытаюсь завуалировать? И за чей счет, я тут позвольте узнать самоутверждаюсь? За счет темной полосы проекта, либо изоблачая меньшее зло в вопросе конкретного перевода, а может вас коробят мои прибаутки по поводу русаба? Я не искал конфликта и не устраивал тотальный забой белька, но и не проигнорировал нападки, поджав лапки, давая им тыкать в меня палкой из личной прихоти. ДA ВИНОВЕН! Вместо того, чтоб пройти мимо с мылсью - violet are blue roses are red... выбрал лениво сумасбродничая конструктивно порофлить с этих чудиков. Представьте, что вам совершенно внезапно начинают инкриминировать всякого рода вещи. Ну вот допустим, челик(и), прочитавший любой ваш текст, начнет обвинять во всех смертных грехах, и парочку придумает в придачу, отталкиваясь лишь от вашего стиля письма. Попутно вертя терминами, в которых хорошее от плохого отличается лишь точкой зрения на один и тот же предмет. Ну вот к примеру, вы, eRaMde - блабла.. радикальный анархист блабла у вас есть тайная семья и вы со временем молодеете. Спекулируя при этом на всем подряд, лишь бы подвести вас под свои огульные измышления, ведь ему - человеку по ту сторону экрана, потемки чужой души, которую он даже в глаза не видел, яснее собственной. Что-то милок, вы слишком ладно и сложно формулируете, а не возомнили ли вы о себе лишнего? Давайте ка заклеймим вас утнермешнем, а то нам понимаете ли с нашей тонкой душевной организацией тяжко живется в этом мире. Впечатление, будто живешь в племени Мумбо-Юмбо, где практикуются человеческие жертвоприношения и каннибализм, веруют в злые духи и убивают тех, у кого другая раскраска лица. Попросту из-за того, что у кого-то там крутятся по иному винтики в голове, и он необычно излагает. Для этого не требуется особых усилий, все доделают гоблины в его голове. НОРМАЛЬНО??!! Будто их тут ментально с фистингом знакомят, не имея возможности прервать экзекуцию. Самоутверждался ли я? И в мыслях не было. Я попросту не испытываю в этом нужды. Но не буду отрицать, что не возникало чувства игривого настроения, подстебывая отличившихся птиц говорунов. Я понимаю.. понимаю, сложно что-то принять на веру, особенно когда у тебя свое представление, и острая необходимость его реализовать. В наш век постмодернизма, в сети, кто угодно, может сказать что угодно, обмануть и обмануться дело нехитрое. eRaMde, я вам настоятельно рекомендую перечитать второй абзац моего предыдущего сообщения. Можно было изначально обойтись и им, но не стал себе отказывать в блажи самоутвердиться за ваш счет) К слову, кому покалось, что вот это все, требует много времени, что автор пыжится, подбирая необходимый эквивалент слов, дабы самоутвердиться, фигушки, все как с куста. Так что... let me speak from my heart blya! Уважаемые посетители Onibaku, дабы у нашей расчудесной Eladiel не начал дергаться глазик, предлагаю всем желающим, перенести ваши колкие объективные высказывания ко мне в личку, если они будут для вас что-то значить, если не на публику. Все последующее будет игнорится. Всем литературного стиля D |
|
|
|
админ забань этих двух флудильщиков!!!!
|
|
| ||
|
Веслом по морде.
Всё, что Вы, уважаемый, написали, не более чем проявление псесвдонаучного фричества и литературного трёпа. Ваши попытки завуалировать субъективность своего мнения за низкосортным, или, если позволите, явно дилетантским стилем изложения (я молчу про смысловые и пунктуационные ошибки), не более чем тщетные потуги самоутвердиться за чужой счёт. С учётом вышеуказанного, Вам самая дорога туда, куда Вы, уважаемый, отправляете всех остальных, а именно
265 | ||
|
|
|
il-kuliko,
Че пацаны, словарный запас? Зафиксируйте одну вещь - все мы разные, во всем... и винтики в голове у нас крутятся по разному. Если вам претит хромающая структурность, либо же некая вычурность, делающая послания более обстоятельными, не растягивая полемику до избирательной памяти, либо сводя все к вкусовщине и мертвой хватки контекста, нивелируя тем самым факты с происходящим, топайте туда, где с этим для вас все в порядке. Разводите дешевую драму, будто вы на месте ребенка, которого действительно тошнит, но он не может сойти с карусели. А может словарный запас влияет на мою конструктивность и вам есть что высказать по существу? Словарный запас или есть, или его нет, остальное лишь лирика. Это происходит естественным образом, с поправкой на протекание физических и психических процессов. Прикажите каждый раз переступая через себя, подстраиваться под всяких личностей... у которых предрассудки влияют на собственное же восприятие? Что ни говори, и каким образом это не преподноси, всегда найдутся пятикопеечные критики, считающие, что им есть что сказать, поклевывая твою печень. А иной раз, надумая чего лишнего, начинют вести себя как униженные холопы, оскорбившись на ровном месте. По случаю, хочу с вами проконсультироваться, как у человека по всей видимости далекого от самодовольных потуг. Вот скажите, если при чтении вашего обращения, я смотрел на него так же мрачно, как гамлет на черепушку бедного йорика, но уже с желанием удовлетворить ваши комплексы ответив кратко и сжато. Прям в самую суть двумя словами. - sasai kudasai. Но ловя флешбеки от гамлета, вновь выдал длинный материал, пыжась словарным запасом.. запасом КАРЛ! Боженька, это бесподобно. У меня есть шанс познать этот дзэн, с искусством ответа и письма приравнивающегося к мастерству и тайным знаниям шаолинских монахов? Либо некоторым стоит развивать навыки общения, если им кажется, будто окружающие коварно глумясь разговаривают загадками, словно киношные кунфу мастера? - Вот сейчас я действительно вел себя.. заносчиво что ли. Можете это расценивать, как отсутсвие желания ментальничать и негативным закреплением. ахахах реверсивный мотиватор D |